übersteigen

v/t (unreg., untr., hat)

1. cross, climb over

2. fig. go beyond, exceed (auch Erwartungen, Verständnis etc.); WIRTS. auch top

* * *

to exceed; to surmount; to top; to transcend

* * *

über|stei|gen [yːbɐ'ʃtaign] ptp überstiegen [yːbɐ'ʃtiːgn]

vt insep irreg

1) (= klettern über) to climb over

2) (= hinausgehen über) to exceed, to go beyond; (PHILOS, LITER = transzendieren) to transcend

See:

→ Fassungsvermögen

* * *

1) (to go or be beyond: This passes my understanding.) pass

2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) top

* * *

über·stei·gen *

[y:bɐˈʃtaign̩]

vt irreg

▪ etw \übersteigen

1. (über etw klettern) to climb over sth

eine Mauer \übersteigen to scale [or climb over] a wall

2. (über etw hinausgehen) to go beyond [or exceed] sth

jds Erwartungen \übersteigen to exceed sb's expectations

3. (größer als etw sein) to be beyond [or exceed] sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) climb over

2) (fig.): (hinausgehen über) exceed

jemandes Fähigkeiten/Kräfte übersteigen — be beyond somebody's abilities/strength

* * *

übersteigen v/t (irr, untrennb, hat)

1. cross, climb over

2. fig go beyond, exceed (auch Erwartungen, Verständnis etc); WIRTSCH auch top

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) climb over

2) (fig.): (hinausgehen über) exceed

jemandes Fähigkeiten/Kräfte übersteigen — be beyond somebody's abilities/strength

* * *

v.

to beggar v.

to exceed v.

to stride over v.

to surmount v.

to top v.

to transcend v.